1 00:01:22,832 --> 00:01:25,418 Amen. 2 00:01:32,467 --> 00:01:34,384 C'era un ragazzo. 3 00:01:34,385 --> 00:01:36,386 Trovalo. 4 00:02:54,883 --> 00:02:57,594 -Amen. -Amen. 5 00:03:47,560 --> 00:03:51,396 - Noah, ho bisogno di una parola. - Vescovo. 6 00:03:58,613 --> 00:04:00,656 Un altro nome è stato aggiunto 7 00:04:00,657 --> 00:04:03,200 alla lista dei candidati per pastore. 8 00:04:03,201 --> 00:04:05,245 Il tuo. 9 00:04:07,372 --> 00:04:09,748 No. Non io. 10 00:04:09,749 --> 00:04:11,750 Non puoi chiedermelo per fare questo. 11 00:04:11,751 --> 00:04:13,627 Non lo chiedo da solo. 12 00:04:13,628 --> 00:04:16,798 Dio deciderà. Venire. 13 00:04:23,972 --> 00:04:26,975 ♪ -Amen. 14 00:06:27,929 --> 00:06:30,347 Consapevole del sangue 15 00:06:30,348 --> 00:06:34,434 versato dai nostri martiri per preservare la nostra fede, 16 00:06:34,435 --> 00:06:36,853 Ti faccio pagare predicare il Vangelo, 17 00:06:36,854 --> 00:06:38,563 per confortare gli ammalati 18 00:06:38,564 --> 00:06:40,857 e gli scoraggiati, per portare i peccatori 19 00:06:40,858 --> 00:06:42,859 al pentimento. 20 00:06:42,860 --> 00:06:44,903 Ti sottometti? 21 00:06:44,904 --> 00:06:47,030 alla volontà di Dio? 22 00:06:56,874 --> 00:06:59,252 Mi sottometto. 23 00:07:17,061 --> 00:07:19,230 Tina, vieni. 24 00:07:21,482 --> 00:07:23,233 Isacco. 25 00:07:23,234 --> 00:07:27,571 Mamma. Lo prometto daremo il buon esempio, ja? 26 00:07:27,572 --> 00:07:31,199 Per la nostra gente e per gli Auslanders. 27 00:07:46,507 --> 00:07:48,258 Aaah... 28 00:07:48,259 --> 00:07:50,927 I soldi sono nel portafoglio. 29 00:07:50,928 --> 00:07:53,096 Oh, Dio. 30 00:07:58,311 --> 00:08:01,563 20 dollari?! E' tutto quello che hai? 31 00:08:01,564 --> 00:08:03,356 Sì. Scusa. 32 00:08:03,357 --> 00:08:05,526 Ah. 33 00:08:08,571 --> 00:08:12,657 Ehi. Ehi, dove sei? andare con quello? EHI! 34 00:08:12,658 --> 00:08:14,618 EHI! Ah! 35 00:08:22,835 --> 00:08:25,338 Hmm. Dio mio. 36 00:08:27,798 --> 00:08:30,593 L'investigatore Novak. 37 00:08:36,474 --> 00:08:38,850 Va tutto bene. 38 00:08:42,730 --> 00:08:44,856 Gesù Cristo! 39 00:08:44,857 --> 00:08:47,651 Naturalmente era una collina. 40 00:08:47,652 --> 00:08:50,362 Ehi, socio. Prima ho chiamato a casa; 41 00:08:50,363 --> 00:08:52,239 il tuo ragazzo ha detto che lo sei su un "appostamento". 42 00:08:52,240 --> 00:08:54,991 - Figura retorica. - Sì, beh, la prossima volta, 43 00:08:54,992 --> 00:08:56,785 fare l'appello. 44 00:08:56,786 --> 00:08:59,329 Un contadino ha trovato questo e l'ho chiamato. 45 00:08:59,330 --> 00:09:01,373 - Oh, Dio! - Ecco la mia teoria: 46 00:09:01,374 --> 00:09:03,833 alcuni ragazzi l'hanno cablato, l'ho preso per un giro, 47 00:09:03,834 --> 00:09:07,170 l'ho girato, preso dal panico, l'ho bruciato. Divertimento buono, pulito, da piccola città. 48 00:09:07,171 --> 00:09:09,256 - Dolce. Prendiamo un po' di torta. - Oh, sto bene. 49 00:09:09,257 --> 00:09:12,926 Yoshiko mi ha fatto le valigie già uno spuntino.Natto. Semi di soia fermentati. 50 00:09:12,927 --> 00:09:15,887 Buona fonte di proteine, probiotici. Ne vuoi un po'? 51 00:09:15,888 --> 00:09:18,848 Uffa! OH! Ehi! 52 00:09:18,849 --> 00:09:20,433 Sto bene. 53 00:09:20,434 --> 00:09:22,852 Non so cosa ti sei perso, amico. 54 00:09:22,853 --> 00:09:25,855 Bene. 55 00:09:25,856 --> 00:09:28,442 Che cos'è? 56 00:09:29,944 --> 00:09:32,154 Ragazzi, vedete questo? 57 00:09:38,202 --> 00:09:40,203 "Hortensia Janzen 58 00:09:40,204 --> 00:09:43,957 campo 61." Ehi, quiz. 59 00:09:43,958 --> 00:09:47,378 Che gruppo religioso ha sermoni in tedesco? 60 00:09:49,046 --> 00:09:52,549 - Luterani. -Ah. E chi dipinge 61 00:09:52,550 --> 00:09:56,052 tutte le cose luccicanti sulla loro macchina nera? 62 00:09:56,053 --> 00:09:58,221 Batman. 63 00:09:58,222 --> 00:10:00,557 È divertente. No. 64 00:10:00,558 --> 00:10:02,643 Mennoniti. 65 00:10:29,795 --> 00:10:33,923 Ehi, come si chiama? 66 00:10:33,924 --> 00:10:35,759 un ragazzo Amish 67 00:10:35,760 --> 00:10:37,927 gomito in profondità in un cavallo? 68 00:10:37,928 --> 00:10:41,556 Un meccanico. 69 00:10:41,557 --> 00:10:43,933 Non siamo Amish, idiota. 70 00:10:43,934 --> 00:10:46,186 Siamo mennoniti. È diverso. 71 00:10:46,187 --> 00:10:48,063 Oh sì, così diverso. 72 00:10:48,064 --> 00:10:50,565 - Buon esempio. - E' stato bello, è stato divertente. 73 00:10:50,566 --> 00:10:53,610 - Non è Amish. - Bene. 74 00:11:08,501 --> 00:11:10,543 Ah. 75 00:11:13,964 --> 00:11:15,965 Bene. Oh-oh-oh-oh-oh. No-no-no-no. 76 00:11:15,966 --> 00:11:18,134 va bene, va bene, 77 00:11:18,135 --> 00:11:21,012 Va bene, va bene, va bene. Qui. 78 00:11:21,013 --> 00:11:25,642 Ecco qui. 79 00:11:25,643 --> 00:11:27,812 Qui. Sì. 80 00:11:32,650 --> 00:11:36,027 Hai un piano, vero? 81 00:11:37,822 --> 00:11:39,823 Non lo sapevo questo accadrebbe. 82 00:11:39,824 --> 00:11:43,326 Ma il vescovo e gli anziani non voleva Gerry come pastore. 83 00:11:43,327 --> 00:11:45,078 Nessuno lo fa 84 00:11:45,079 --> 00:11:47,247 ma non ne hanno diritto mettere in pericolo la nostra famiglia. 85 00:11:47,248 --> 00:11:49,666 - No, non saremo in pericolo. - Lo sanno tutti 86 00:11:49,667 --> 00:11:52,001 gli Epp portano guai alla colonia. 87 00:11:52,002 --> 00:11:54,797 Ora gli anziani ti aspettano per tener testa a loro. 88 00:11:59,301 --> 00:12:01,261 Commetti, Anna. 89 00:12:01,262 --> 00:12:03,805 sarò pastore. 90 00:12:03,806 --> 00:12:07,475 E lo farò solo cosa fa un buon pastore. 91 00:12:07,476 --> 00:12:11,020 Leggerò le preghiere, Pronuncerò i sermoni, 92 00:12:11,021 --> 00:12:12,897 consolerò gli afflitti, e ti aiuterò 93 00:12:12,898 --> 00:12:15,942 porta questa comunità verso Dio. 94 00:12:15,943 --> 00:12:20,155 E sarà Dio che allontana il male. 95 00:12:30,207 --> 00:12:32,333 Devi sentire come se fossi appena stato preso a calci 96 00:12:32,334 --> 00:12:35,920 dalla mucca più grande della stalla. Qualunque cosa ti serva, 97 00:12:35,921 --> 00:12:38,214 chiedi e basta. - Abramo. 98 00:12:38,215 --> 00:12:40,592 Vai a tagliare un po' di legna per la stufa. 99 00:12:40,593 --> 00:12:42,719 Tu ed io lo faremo un po' di cottura. 100 00:12:42,720 --> 00:12:45,096 Danke schon. 101 00:12:47,975 --> 00:12:51,853 Se resisti a loro, non sarai solo. 102 00:12:51,854 --> 00:12:54,856 Farò il mio dovere come predicatore, 103 00:12:54,857 --> 00:12:56,816 il resto dipende da Dio. 104 00:12:56,817 --> 00:12:58,818 La comunità ha bisogno di te. 105 00:12:58,819 --> 00:13:00,820 La mia famiglia ha bisogno di te. 106 00:13:00,821 --> 00:13:03,741 Sarai tu a guidarci fuori da questo deserto. 107 00:13:20,841 --> 00:13:22,634 Fermare! Fermare! EHI! 108 00:13:22,635 --> 00:13:24,178 EHI! 109 00:13:25,763 --> 00:13:28,264 L'avevi promesso 110 00:13:28,265 --> 00:13:31,768 se ti lascio tornare, te lo lasceresti alle spalle. 111 00:13:31,769 --> 00:13:33,770 L'avevi promesso! 112 00:13:33,771 --> 00:13:36,731 ci sto provando 113 00:13:36,732 --> 00:13:38,525 sì, 114 00:13:38,526 --> 00:13:42,278 rubare al più economico persone nel mondo. 115 00:13:42,279 --> 00:13:45,907 No, non puoi restare qui. 116 00:13:45,908 --> 00:13:48,034 Non in questo stato. 117 00:13:48,035 --> 00:13:50,663 Sì, certo. Tu sei il predicatore... 118 00:13:51,789 --> 00:13:54,332 ...ed è la tua strada o l'autostrada. 119 00:13:54,333 --> 00:13:56,835 No, Bruder. A modo nostro, 120 00:13:56,836 --> 00:13:59,504 non a modo mio. 121 00:13:59,505 --> 00:14:01,673 Se non puoi segui le nostre regole-- 122 00:14:01,674 --> 00:14:03,800 Allora dove sei? vuoi che vada? 123 00:14:03,801 --> 00:14:06,970 Ho bisogno di te per guarire. 124 00:14:06,971 --> 00:14:10,807 Ma non puoi farlo con Gerry Epp in fondo alla strada. 125 00:14:10,808 --> 00:14:13,893 - Allora dove? - Quel posto in città. 126 00:14:13,894 --> 00:14:17,313 Con la cura. 127 00:14:17,314 --> 00:14:18,648 Disintossicazione? 128 00:14:18,649 --> 00:14:20,733 Sì. 129 00:14:20,734 --> 00:14:22,652 Prepara una borsa. 130 00:14:22,653 --> 00:14:26,030 Una volta che tutti se ne saranno andati, Ti porto all'autobus. 131 00:14:46,176 --> 00:14:48,137 Ehi! 132 00:15:38,103 --> 00:15:40,563 Mi scusi. 133 00:15:40,564 --> 00:15:42,690 Non poserò per una fotografia, ma non lo farò 134 00:15:42,691 --> 00:15:45,945 impedirti neanche di prenderne uno. - Mi stavo solo chiedendo, ehm... 135 00:15:47,613 --> 00:15:49,489 Ehi, io... 136 00:15:49,490 --> 00:15:51,074 Ti conosco. Giusto? Noè? 137 00:15:51,075 --> 00:15:53,117 Noah Funk. Funkytown! Ah! 138 00:15:53,118 --> 00:15:55,078 Che succede, amico? È Bronco 139 00:15:55,079 --> 00:15:57,163 Numero 7, sì? Ricordati di me? 140 00:15:57,164 --> 00:16:00,625 SÌ. Branko Novak. 141 00:16:00,626 --> 00:16:02,168 Detective Novak adesso. 142 00:16:02,169 --> 00:16:04,754 - Devo andare. - Ehi, ehi. Rallenta il tuo passeggino. 143 00:16:04,755 --> 00:16:07,131 Mi stavo solo chiedendo 144 00:16:07,132 --> 00:16:10,176 chi è il tuo sindaco o il tuo capo, 145 00:16:10,177 --> 00:16:13,763 il leader, non lo so. - Il pastore. 146 00:16:13,764 --> 00:16:17,351 Bingo. Chi è quello? 147 00:16:26,110 --> 00:16:29,028 Ehi, mi è piaciuto il tuo stile sull'autobus oggi. 148 00:16:29,029 --> 00:16:30,989 Ho agito spinto dalla rabbia. 149 00:16:30,990 --> 00:16:32,949 Mi sono solo vergognato. 150 00:16:32,950 --> 00:16:36,452 Oh! L'hai fatto? 151 00:16:36,453 --> 00:16:39,123 Sul serio, sembrava davvero buono. 152 00:16:40,666 --> 00:16:43,460 - Devo andare. - OK. 153 00:16:49,008 --> 00:16:51,218 Ha un anello nel naso. 154 00:16:53,012 --> 00:16:55,138 Immagino che significhi è pieno di tori. 155 00:16:55,139 --> 00:16:57,140 Dio mio, sei così divertente 156 00:16:57,141 --> 00:16:59,142 Oh, non dirlo "Oh, mio Dio." 157 00:16:59,143 --> 00:17:01,144 Ti fa sembrare come uno di loro. 158 00:17:10,154 --> 00:17:13,781 Quindi, alcuni bambini rubare una macchina Menno, 159 00:17:13,782 --> 00:17:17,577 collegalo a caldo e, uh, 160 00:17:17,578 --> 00:17:19,829 fatti un giro, finisci per distruggerlo. 161 00:17:19,830 --> 00:17:22,457 E a causa della troppa TV, si preoccupavano 162 00:17:22,458 --> 00:17:26,002 sulle fibre e cose del genere, così gli hanno dato fuoco 163 00:17:26,003 --> 00:17:27,628 distruggendo così 164 00:17:27,629 --> 00:17:30,299 qualsiasi prova che lo farebbe collegarli al delitto. 165 00:17:31,967 --> 00:17:35,511 Mio figlio mi ha regalato questo. sì, ha detto di averlo comprato per me 166 00:17:35,512 --> 00:17:38,347 "ironicamente." Piccola merda sarcastica. 167 00:17:39,808 --> 00:17:42,351 Hai qualche adolescente che ti rallegrano la giornata? 168 00:17:42,352 --> 00:17:45,730 Due. Ho un figlio e una figlia. 169 00:17:45,731 --> 00:17:48,483 Sono interessati a questo? 170 00:17:48,484 --> 00:17:52,196 quella cosa rumspringa, correre selvaggiamente e rubare macchine? 171 00:17:54,364 --> 00:17:57,033 Rumspringa è Amish. 172 00:17:57,034 --> 00:17:59,827 - Oh veramente? - Lo chiamiamo e basta essere giovane e sciocco. 173 00:17:59,828 --> 00:18:03,331 Vedi, ho trovato questo al naufragio. E non lo so 174 00:18:03,332 --> 00:18:06,918 tutti i delinquenti che leggono la Bibbia, per non parlare del tedesco, 175 00:18:06,919 --> 00:18:09,087 così ho pensato avrebbe potuto appartenere 176 00:18:09,088 --> 00:18:12,048 a uno dei tuoi. 177 00:18:12,049 --> 00:18:16,052 "Hortensia Janzen 178 00:18:16,053 --> 00:18:18,930 Cuauhtémoc." È una colonia in Messico. 179 00:18:18,931 --> 00:18:22,975 Messico? Oh. OK. 180 00:18:22,976 --> 00:18:25,228 Ma perché dovrebbe? un'unità mennonita 181 00:18:25,229 --> 00:18:28,565 fino quassù solo per bruciare un'auto? 182 00:18:33,821 --> 00:18:36,405 Non lo sarai qualche aiuto per me, vero, pastore? 183 00:18:36,406 --> 00:18:38,951 Non lo so riguardo queste cose. 184 00:18:48,502 --> 00:18:50,545 È tutto va bene, pastore? 185 00:18:50,546 --> 00:18:53,172 Cosa ti porta alla stazione di polizia? 186 00:18:53,173 --> 00:18:56,926 Hanno trovato un'auto bruciata e pensavano che forse lo fosse uno dei nostri. 187 00:18:56,927 --> 00:19:00,179 Non conosco nessuno manca un'auto. 188 00:19:00,180 --> 00:19:03,099 Ma una famiglia che conosco ad Aylmer, 189 00:19:03,100 --> 00:19:05,768 uno dei loro figli è scappato 190 00:19:05,769 --> 00:19:08,104 quindi chiedono aiuto per trovarlo. 191 00:19:08,105 --> 00:19:10,231 Ora che sei pastore, 192 00:19:10,232 --> 00:19:12,233 la polizia potrebbe vieni da te, 193 00:19:12,234 --> 00:19:15,194 dicendo che hanno trovato un ragazzo mennonita. 194 00:19:15,195 --> 00:19:17,613 Se lo fanno, 195 00:19:17,614 --> 00:19:19,866 fammi sapere, ok? 196 00:19:21,618 --> 00:19:28,000 Il nome del ragazzo è Ezechiele Janzen. Grazie. 197 00:19:58,989 --> 00:20:02,034 Ne, ne, ne, ne, ne! Dio! 198 00:20:10,500 --> 00:20:12,960 - Mi dispiace tanto, io... - Sei quasi pronto 199 00:20:12,961 --> 00:20:15,004 il mio fienile in fiamme. 200 00:20:15,005 --> 00:20:17,882 Ti do i soldi per andare in città. 201 00:20:17,883 --> 00:20:20,009 Ti do i soldi 202 00:20:20,010 --> 00:20:22,136 per stare meglio. 203 00:20:22,137 --> 00:20:24,598 Ci ho provato, fratello. 204 00:20:27,643 --> 00:20:29,644 Non appartengo con quelle persone. 205 00:20:29,645 --> 00:20:33,189 E allora? Tu spendi il resto della tua vita qui? 206 00:20:33,190 --> 00:20:35,191 Fare questo?! 207 00:20:35,192 --> 00:20:37,276 Non allontanarmi. 208 00:20:37,277 --> 00:20:39,780 Bruder, per favore. 209 00:20:42,074 --> 00:20:44,326 Non allontanarmi. 210 00:21:13,063 --> 00:21:15,147 Ehi! 211 00:21:15,148 --> 00:21:17,276 In piedi. 212 00:21:24,992 --> 00:21:26,743 Venire. 213 00:21:33,125 --> 00:21:35,376 E' questo il ragazzo? Gerry sta cercando? 214 00:21:35,377 --> 00:21:37,253 Ezechiele Janzen. 215 00:21:37,254 --> 00:21:40,590 L'ho trovato nel mio pollaio rubare le uova. 216 00:21:46,513 --> 00:21:49,932 Dice che sua madre, suo padre e sua sorella 217 00:21:49,933 --> 00:21:53,603 furono assassinati dagli Auslanders. Da allora si nasconde. 218 00:21:56,064 --> 00:21:58,691 Noah, lo so 219 00:21:58,692 --> 00:22:02,069 non è il nostro modo, ma tu lo hai fatto per portarlo alla polizia. 220 00:22:02,070 --> 00:22:04,739 No. Se la polizia lo prende, 221 00:22:04,740 --> 00:22:07,451 gli Epp lo sapranno e il ragazzo morirà. 222 00:22:08,785 --> 00:22:10,620 Sei un predicatore. 223 00:22:12,497 --> 00:22:15,792 Fai il dovere Dio ti ha dato. 224 00:22:25,510 --> 00:22:27,136 Venire. 225 00:22:29,264 --> 00:22:31,308 Salto! 226 00:22:35,062 --> 00:22:36,937 L'uomo che ha descritto, 227 00:22:36,938 --> 00:22:39,106 quello da cui è scappato, 228 00:22:39,107 --> 00:22:42,486 non l'Auslander, ma i mennoniti... 229 00:22:44,029 --> 00:22:45,946 ...quello è il capo. 230 00:22:45,947 --> 00:22:48,407 Quello è lo zio di Gerry. 231 00:22:48,408 --> 00:22:50,951 Quello è Eli Voss. - Lo conosci? 232 00:22:50,952 --> 00:22:53,371 Come lo conosci? - Non lo so 233 00:22:53,372 --> 00:22:55,456 "conoscerlo". 234 00:22:55,457 --> 00:22:58,376 Ma lo so se sta guardando per quel ragazzo, 235 00:22:58,377 --> 00:23:01,129 poi lo troverà. 236 00:23:02,672 --> 00:23:04,715 Allora abbiamo per proteggerlo. 237 00:23:04,716 --> 00:23:09,345 Non puoi. Non con queste persone. 238 00:23:09,346 --> 00:23:13,391 Potrebbero essere Edentaler come noi, 239 00:23:13,392 --> 00:23:16,560 ma credimi, 240 00:23:16,561 --> 00:23:18,980 hanno i loro modi. 241 00:23:22,067 --> 00:23:25,152 Porta il ragazzo da Gerry, 242 00:23:25,153 --> 00:23:28,948 e spero che riesca a convincere suo zio per lasciarlo vivere. 243 00:23:28,949 --> 00:23:30,741 Questo è l'unico modo. 244 00:23:30,742 --> 00:23:33,745 Eli Voss non andrà per ascoltarti. 245 00:23:39,209 --> 00:23:40,960 Forse no. 246 00:23:40,961 --> 00:23:44,797 Ma cosa succederebbe se la Gemeinde parlava come uno che dicesse, 247 00:23:44,798 --> 00:23:47,509 "È uno di noi, e non lo toccherai"? 248 00:23:50,220 --> 00:23:52,179 Dirai che è tuo. 249 00:23:52,180 --> 00:23:53,931 Dal tuo periodo in Messico. 250 00:23:53,932 --> 00:23:56,350 Sua madre Auslander scappò, e tu lo stai allevando 251 00:23:56,351 --> 00:23:58,144 te stesso come Edentaler. 252 00:23:58,145 --> 00:24:02,774 - Nessuno ci crederà. - Non abbiamo altra scelta. 253 00:24:05,026 --> 00:24:07,736 Lo presenterai al servizio di preghiera. 254 00:24:07,737 --> 00:24:11,031 E dirai lui è uno di noi. 255 00:24:11,032 --> 00:24:13,034 Lui è una famiglia. 256 00:24:25,213 --> 00:24:28,424 Tina, Isacco, questo è Ezechiele. 257 00:24:28,425 --> 00:24:31,385 Lui è... 258 00:24:31,386 --> 00:24:33,554 Mio figlio. 259 00:24:33,555 --> 00:24:35,599 Buongiorno. 260 00:24:49,946 --> 00:24:52,573 Fingendo di fare la polizia lavora, Novak? 261 00:24:52,574 --> 00:24:54,408 - Ehi, capo. -El Paso? 262 00:24:54,409 --> 00:24:58,078 Sì. Ci sto solo provando capire perché un'auto dal Messico 263 00:24:58,079 --> 00:25:00,039 è fin quassù. 264 00:25:01,708 --> 00:25:03,876 - uomo: - Ciao, sì, 265 00:25:03,877 --> 00:25:07,505 questo è il detective Novak con il P.D. di Antiochia nel Canada. 266 00:25:07,506 --> 00:25:10,341 Ho eseguito una specifica su un veicolo abbandonato 267 00:25:10,342 --> 00:25:12,593 attraverso il CPIC e il tuo negozio è spuntato fuori. 268 00:25:12,594 --> 00:25:16,263 C'è un... "Agente O'Reilly" disponibile, 269 00:25:16,264 --> 00:25:18,891 per favore? 270 00:25:18,892 --> 00:25:22,144 - donna:: - Ciao. detective Novak, 271 00:25:22,145 --> 00:25:24,980 PD di Antiochia, Ontario, Canada. Come stai? 272 00:25:24,981 --> 00:25:26,982 Cosa posso fare? per te, Canada? 273 00:25:29,444 --> 00:25:32,947 Grandi lavoratori. Gente in piedi. 274 00:25:32,948 --> 00:25:34,865 in quelli che se ne sarebbero andati un capovolto, 275 00:25:34,866 --> 00:25:37,284 macchina abbandonata bruciato nel bosco. 276 00:25:37,285 --> 00:25:40,621 Da "Ca... Camatucha..." 277 00:25:40,622 --> 00:25:42,790 Cuauhtémoc. 278 00:25:42,791 --> 00:25:44,959 - Hai trovato dei cadaveri? - Cosa? 279 00:25:46,962 --> 00:25:50,339 No. Perché? 280 00:25:50,340 --> 00:25:52,800 A loro non piace lasciare un pasticcio. 281 00:25:52,801 --> 00:25:56,512 Stai scherzando, vero? Una folla mennonita? 282 00:25:56,513 --> 00:25:58,055 Non è uno scherzo. 283 00:25:58,056 --> 00:26:00,933 Sono stato in giro per la parte migliore di 20 anni. 284 00:26:00,934 --> 00:26:03,811 Ho iniziato con l'erba. Espanso in metanfetamine e coca cola. 285 00:26:03,812 --> 00:26:06,981 Ora hanno un oleodotto in funzione direttamente dal Messico al Canada. 286 00:26:06,982 --> 00:26:09,817 Mennoniti? 287 00:26:09,818 --> 00:26:11,819 lavorano solo con i loro simili, 288 00:26:11,820 --> 00:26:14,363 vederci arrivare a un miglio di distanza. 289 00:26:14,364 --> 00:26:17,117 questa è la mafia mennonita? 290 00:26:18,493 --> 00:26:21,787 Quando il loro capo, Eli Voss, vuole lasciare un messaggio, 291 00:26:21,788 --> 00:26:23,789 lo fa con la V maiuscola. 292 00:26:26,293 --> 00:26:29,420 Due colpi suoi coltello per scuoiare, e loro sono completamente eviscerati. 293 00:26:29,421 --> 00:26:31,338 Gesù Cristo! 294 00:26:33,133 --> 00:26:35,426 Quindi, fammi un favore: stringi quel relitto 295 00:26:35,427 --> 00:26:38,095 e vedere cosa salta fuori e richiamami più tardi, ok? 296 00:26:38,096 --> 00:26:40,180 Sì. 297 00:26:40,181 --> 00:26:41,890 Lo farò, Tex. 298 00:26:41,891 --> 00:26:44,560 Offro una preghiera del ringraziamento 299 00:26:44,561 --> 00:26:47,479 e chiedere perdono per tutti i nostri peccati. 300 00:26:47,480 --> 00:26:49,691 Grazie. 301 00:26:52,694 --> 00:26:55,196 Lo fa qualcun altro senti lo spirito? 302 00:27:07,876 --> 00:27:10,878 Offro il ringraziamento 303 00:27:10,879 --> 00:27:12,880 per l'arrivo 304 00:27:12,881 --> 00:27:14,882 di nostro nipote Ezechiele, 305 00:27:14,883 --> 00:27:16,884 il figlio di nostro fratello Abele, 306 00:27:16,885 --> 00:27:19,803 tornato dal suo Auslander madre in Messico. 307 00:27:19,804 --> 00:27:22,556 Siamo grati al Signore 308 00:27:22,557 --> 00:27:24,224 per questa benedizione, 309 00:27:24,225 --> 00:27:26,935 e sappiamo che lo sarà accolto da tutti 310 00:27:26,936 --> 00:27:28,896 nella nostra comunità. 311 00:27:28,897 --> 00:27:30,940 ♪ - No sì. 312 00:27:32,067 --> 00:27:34,234 Ora è il momento per la lettura della Bibbia. 313 00:27:34,235 --> 00:27:37,155 Ho una preghiera. 314 00:27:38,740 --> 00:27:40,449 Voglio ringraziare il Signore per la sua eterna misericordia 315 00:27:40,450 --> 00:27:44,620 e amore sconfinato per il ragazzo, Ezekiel Funk. 316 00:27:44,621 --> 00:27:46,747 Nello spirito di carità 317 00:27:46,748 --> 00:27:48,957 incarnato da nostro Signore Gesù Cristo, 318 00:27:48,958 --> 00:27:52,087 Gli do il benvenuto come uno di noi. 319 00:27:54,798 --> 00:27:57,299 Questo non è quello che facciamo. 320 00:27:57,300 --> 00:27:59,468 Non vendiamo farmaci, e non assumiamo Auslanders 321 00:27:59,469 --> 00:28:01,470 per uccidere donne e bambini. - Pensi 322 00:28:01,471 --> 00:28:04,182 con molta attenzione prima di ripetere le bugie di quel ragazzo. 323 00:28:06,351 --> 00:28:08,519 Abramo di Colchester. 324 00:28:08,520 --> 00:28:11,438 Jan van Ackeren. Hendrick Adams. 325 00:28:11,439 --> 00:28:14,900 I nostri antenati non ne avevano bisogno "pensare attentamente". 326 00:28:14,901 --> 00:28:18,112 Hanno dichiarato le loro convinzioni senza esitazione. 327 00:28:18,113 --> 00:28:20,240 Uhm, e poi, furono bruciati vivi. 328 00:28:21,783 --> 00:28:24,952 Come la famiglia Janzen? 329 00:28:24,953 --> 00:28:26,954 Queste pecore non ti aiuteranno. 330 00:28:26,955 --> 00:28:29,039 Non è il loro modo. 331 00:28:29,040 --> 00:28:32,376 Congratulazioni. 332 00:28:32,377 --> 00:28:36,213 Portami quel ragazzo o preoccuparti per la tua famiglia. 333 00:28:40,468 --> 00:28:41,970 Noè. 334 00:28:44,431 --> 00:28:46,014 Si? 335 00:28:46,015 --> 00:28:48,016 Se vuoi uccidere tutti i ratti, 336 00:28:48,017 --> 00:28:50,811 devi trovare prima i loro nidi. 337 00:28:50,812 --> 00:28:54,022 Allora lasci che il veleno fare il suo lavoro. 338 00:28:54,023 --> 00:28:56,776 Abramo lo stava nascondendo nel suo armadio. 339 00:28:58,820 --> 00:29:01,989 Ora tutto quello che devi fare 340 00:29:01,990 --> 00:29:05,034 è rimetterlo a posto negli stessi nidi da cui proveniva. 341 00:29:07,162 --> 00:29:09,164 Prendilo. 342 00:29:11,332 --> 00:29:14,169 Whoa-whoa-whoa-whoa! 343 00:29:20,049 --> 00:29:23,761 Che cos'è? - Sono fori di proiettile, quelli? 344 00:29:23,762 --> 00:29:26,388 Ora, perché qualcuno dovrebbe sparare? il tetto di un'auto? 345 00:29:26,389 --> 00:29:29,933 Non lo farebbero a meno che... 346 00:29:29,934 --> 00:29:32,644 Stavano sparando all'autista. OK. 347 00:29:32,645 --> 00:29:36,648 E perché qualcuno dovrebbe sparare? un autista mennonita capovolto? 348 00:29:50,705 --> 00:29:52,373 Ehi, Jay. 349 00:29:58,713 --> 00:30:00,756 Uffa, andiamo. 350 00:30:00,757 --> 00:30:02,967 Beh... 351 00:30:15,730 --> 00:30:17,523 Agente O'Reilly. 352 00:30:19,818 --> 00:30:23,654 di cocaina, e immagino c'era di più prima di loro ha smontato l'auto. 353 00:30:23,655 --> 00:30:26,782 Il che spiegherebbe perché Voss è nella tua zona. 354 00:30:26,783 --> 00:30:28,909 Ho ricevuto una mancia dalla protezione delle frontiere. 355 00:30:28,910 --> 00:30:30,744 Ha attraversato il Canada quattro giorni fa. 356 00:30:30,745 --> 00:30:33,831 Sì, e tre giorni fa, abbiamo trovato la macchina. 357 00:30:33,832 --> 00:30:36,208 Quella Bibbia che hai trovato, il nome sopra, "Janzen", 358 00:30:36,209 --> 00:30:38,210 a quanto pare, una delle famiglie composte. 359 00:30:38,211 --> 00:30:41,213 Mamma, papà, due figli; nessuno li vede da una settimana. 360 00:30:41,214 --> 00:30:43,382 Quindi papà pensa che il capo sia un idiota, 361 00:30:43,383 --> 00:30:46,844 ruba qualche prodotto e lo fa una corsa con la famiglia? 362 00:30:46,845 --> 00:30:48,804 Forse. Sembra che tu ne abbia bisogno 363 00:30:48,805 --> 00:30:51,014 per ritrovare te stesso una fonte all'interno della colonia. 364 00:30:53,142 --> 00:30:55,435 Sì. Andrà bene. 365 00:31:08,867 --> 00:31:11,077 Ehi. 366 00:31:14,372 --> 00:31:16,416 Benvenuto. 367 00:31:18,167 --> 00:31:20,836 - Pastore, una tazza di tè? - Non resterà. 368 00:31:20,837 --> 00:31:23,630 Ha dimenticato qualcosa a casa 369 00:31:23,631 --> 00:31:26,634 che aveva promesso di portare. 370 00:31:35,018 --> 00:31:36,476 Così sono i muri. 371 00:31:36,477 --> 00:31:38,312 E il mio telefono. 372 00:31:38,313 --> 00:31:42,567 Ma tu ci conosci, Epps... sempre affollando il recinto. 373 00:31:45,945 --> 00:31:48,572 Che tipo di padre sei? 374 00:31:48,573 --> 00:31:50,908 che lo faresti alla tua famiglia? 375 00:31:50,909 --> 00:31:53,536 Sono il tuo pastore. 376 00:31:55,330 --> 00:31:57,664 Sono venuto per offrirti la possibilità di riscattarti 377 00:31:57,665 --> 00:32:01,335 agli occhi di Dio. Un compromesso. 378 00:32:01,336 --> 00:32:03,921 Il ragazzo è apparso dal nulla; 379 00:32:03,922 --> 00:32:05,923 può tornare altrettanto velocemente 380 00:32:05,924 --> 00:32:08,050 in una colonia lontana. 381 00:32:08,051 --> 00:32:10,761 Ma non può essere danneggiato. 382 00:32:10,762 --> 00:32:13,513 Tu ed io non facciamo niente 383 00:32:13,514 --> 00:32:15,725 le regole; Onkel lo fa. - No. 384 00:32:19,729 --> 00:32:22,689 Dio fa le regole, Gerry Epp. 385 00:32:22,690 --> 00:32:24,566 Solo Dio. 386 00:32:24,567 --> 00:32:26,276 Ricordatelo. 387 00:32:26,277 --> 00:32:29,279 Porta il ragazzo. Stasera. 388 00:32:29,280 --> 00:32:32,491 Oppure verrò a casa tua e lo prenderò. 389 00:33:08,861 --> 00:33:10,654 Dov'è il ragazzo? 390 00:33:10,655 --> 00:33:12,990 pensò il pastore potrebbe fare un accordo, 391 00:33:12,991 --> 00:33:15,826 ma l'ho messo in chiaro. La sua famiglia o il ragazzo. 392 00:33:15,827 --> 00:33:18,495 Lo porterà lui, stasera. Non ci sarà più sangue. 393 00:33:18,496 --> 00:33:21,832 C'è sempre più sangue. 394 00:33:21,833 --> 00:33:24,335 Assicurati che non sia tuo. 395 00:33:31,592 --> 00:33:32,677 Ehi. 396 00:33:41,060 --> 00:33:43,061 L'hai già fatto visitare gli altri? 397 00:33:43,062 --> 00:33:45,606 Tutti quanti. Sei l'ultimo. 398 00:33:49,569 --> 00:33:52,029 Sei sicuro di volerlo fare? 399 00:33:52,030 --> 00:33:54,990 Probabilmente hai sentito come nodo nero ha ucciso il mio frutteto. 400 00:33:54,991 --> 00:33:58,285 - Ja. Mi è dispiaciuto. - Era il momento che l'avrei fatto 401 00:33:58,286 --> 00:34:01,580 andato dalla nostra specie per chiedere aiuto, ma sai quanto è difficile è di questi tempi. 402 00:34:01,581 --> 00:34:04,291 Difficile per tutti. 403 00:34:04,292 --> 00:34:06,293 Non volevo essere un peso, 404 00:34:06,294 --> 00:34:09,129 quindi... sono andato in banca. 405 00:34:09,130 --> 00:34:11,381 Pietro... 406 00:34:11,382 --> 00:34:13,508 Lo possiedono adesso. Effettuiamo solo pagamenti. 407 00:34:13,509 --> 00:34:16,970 Ecco perché Irma è andata a lavorare per Gerry. 408 00:34:16,971 --> 00:34:19,264 Pensò non aveva scelta, 409 00:34:19,265 --> 00:34:21,476 quindi io... ho guardato dall'altra parte. 410 00:34:23,352 --> 00:34:25,562 Ma ora hanno Abramo. 411 00:34:25,563 --> 00:34:28,273 Irma può prendersi cura di se stessa, 412 00:34:28,274 --> 00:34:30,567 ma è il nostro ragazzo, 413 00:34:30,568 --> 00:34:32,736 l'unico che ci è rimasto. 414 00:34:32,737 --> 00:34:35,447 Preferirei fargli visita in una prigione Auslander 415 00:34:35,448 --> 00:34:38,366 più che un cimitero. 416 00:34:38,367 --> 00:34:40,745 Metti il veleno nella sua tazza. 417 00:34:59,847 --> 00:35:01,557 Ti piace la torta? 418 00:35:03,017 --> 00:35:06,770 Allora, so della cocaina. 419 00:35:06,771 --> 00:35:08,146 Sì. 420 00:35:08,147 --> 00:35:10,232 io sono... 421 00:35:10,233 --> 00:35:12,234 mangerò la mia torta, 422 00:35:12,235 --> 00:35:15,112 e tu me lo dirai tutto quello che sai. 423 00:35:18,282 --> 00:35:21,244 Qualunque cosa tu mi dica, resta tra noi. 424 00:35:27,500 --> 00:35:29,793 Questo non lo è qualcosa che facciamo: 425 00:35:29,794 --> 00:35:32,462 prendi i nostri problemi a Auslanders. 426 00:35:32,463 --> 00:35:35,340 Stai contrabbandando cocaina, non dare mance alle mucche. 427 00:35:35,341 --> 00:35:37,551 Quindi, a meno che tu non voglia per aiutarli, 428 00:35:37,552 --> 00:35:39,636 non hai scelta. 429 00:35:39,637 --> 00:35:43,223 Bene? - Sono i nomi e gli indirizzi 430 00:35:43,224 --> 00:35:45,600 degli uomini di Voss. 431 00:35:45,601 --> 00:35:48,311 Troverai un sacchetto di quella polvere in ciascuna delle loro case. 432 00:35:48,312 --> 00:35:50,105 Wow, lo vuoi davvero queste persone, 433 00:35:50,106 --> 00:35:52,357 la tua gente, dietro le sbarre, eh? 434 00:35:52,358 --> 00:35:54,568 Sono violenti e degenerato. 435 00:35:54,569 --> 00:35:56,570 Sono la tua gente adesso. 436 00:35:56,571 --> 00:35:58,905 Ah! Perché siamo Auslanders, 437 00:35:58,906 --> 00:36:02,909 siamo tutti "violenti". e degenerato", è così? 438 00:36:02,910 --> 00:36:05,162 -Hm. - Lo sai, 439 00:36:05,163 --> 00:36:06,913 deve essere bello saperlo 440 00:36:06,914 --> 00:36:10,334 che Dio è sempre dalla tua parte. 441 00:36:11,669 --> 00:36:15,006 Deve essere difficile sapendo che non lo è. 442 00:36:17,967 --> 00:36:20,011 Ehi, Noè. 443 00:36:21,971 --> 00:36:24,389 Dì ad Anna che ti ho salutato. 444 00:36:37,320 --> 00:36:39,362 Signora, abbiamo un mandato per perquisire i locali. 445 00:36:39,363 --> 00:36:41,239 - Cosa sta succedendo? - Signore, abbiamo un mandato 446 00:36:41,240 --> 00:36:43,700 per perquisire i locali. Il tuo mani dove posso vederle. -Va bene, va bene. 447 00:36:43,701 --> 00:36:46,537 Bello e facile. 448 00:36:49,290 --> 00:36:52,751 Uh-eh. E... jackpot. 449 00:36:52,752 --> 00:36:54,753 - Non è mio! - Sono sicuro che non lo sia, amico. 450 00:36:54,754 --> 00:36:57,380 Girati. Mani contro il muro. Grazie. 451 00:36:57,381 --> 00:36:59,216 Telefono Joey. 452 00:37:04,722 --> 00:37:07,557 Quello è Voss? A terra! 453 00:37:07,558 --> 00:37:09,559 - OK! OK! - Jay, di sopra. 454 00:37:09,560 --> 00:37:12,103 Si faccia da parte, signora. 455 00:37:12,104 --> 00:37:14,982 Vado fuori. Vai con l'ufficiale. 456 00:37:22,573 --> 00:37:25,284 Questa è la polizia. Tienilo lì! 457 00:37:36,504 --> 00:37:39,048 Voss? 458 00:38:18,879 --> 00:38:20,423 Novak! 459 00:38:28,597 --> 00:38:31,559 - Ehi, capo. - Chiudere la porta. 460 00:38:37,315 --> 00:38:39,649 Non vai da un giudice per un mandato 461 00:38:39,650 --> 00:38:41,651 senza eseguirlo passami prima. 462 00:38:41,652 --> 00:38:43,945 Disse il sergente di turno che eri nel tuo cottage. 463 00:38:43,946 --> 00:38:47,325 Se sono in coma, ottieni il mio permesso. 464 00:38:50,286 --> 00:38:52,662 OK, bene, devi ammetterlo, capo, 465 00:38:52,663 --> 00:38:55,582 è stato un grande fallimento. voglio dire, la settimana scorsa non lo sapevamo nemmeno 466 00:38:55,583 --> 00:38:57,792 esisteva il Menno Mob, e poi bum, 467 00:38:57,793 --> 00:39:00,712 tutte le mele marce di Buggytown in un cestino. 468 00:39:00,713 --> 00:39:02,672 Sono mennoniti che vivono nelle fattorie, 469 00:39:02,673 --> 00:39:06,885 non "Mennos" in "Buggytown". Attenzione al tono. 470 00:39:06,886 --> 00:39:09,137 Quel contadino che hai portato qui l'altro giorno, 471 00:39:09,138 --> 00:39:11,306 è la tua fonte? 472 00:39:11,307 --> 00:39:13,433 No. No, lo conosco dal liceo. 473 00:39:13,434 --> 00:39:15,477 Lo stavo solo interrogando riguardo all'auto bruciata. 474 00:39:15,478 --> 00:39:18,313 L'ho capito da lì. Sarà... 475 00:39:18,314 --> 00:39:20,815 sarà nel mio rapporto. - Sì, lo farà. 476 00:39:20,816 --> 00:39:22,650 Nei minimi dettagli 477 00:39:22,651 --> 00:39:24,903 oppure lo scriverai ancora e ancora. 478 00:39:24,904 --> 00:39:27,655 Va bene, grazie. 479 00:39:27,656 --> 00:39:29,491 Questo era 480 00:39:29,492 --> 00:39:31,618 il vero lavoro di polizia che hai svolto. 481 00:39:31,619 --> 00:39:34,371 Migliora le abilità del tuo team e forse possiamo parlare 482 00:39:34,372 --> 00:39:36,289 sull'accorciamento il tuo periodo di prova. 483 00:39:36,290 --> 00:39:39,001 Grandi elogi, capo. 484 00:39:50,346 --> 00:39:53,682 Ehi, amico. 485 00:39:55,476 --> 00:39:58,938 Stai bene, amico? Benny, ragazzo! 486 00:40:03,275 --> 00:40:05,235 Ehi! 487 00:40:05,236 --> 00:40:08,239 Vuoi giocare un po' con l'Xbox? 488 00:40:09,865 --> 00:40:13,034 ♪ Va bene. Sai, guarda, 489 00:40:13,035 --> 00:40:16,246 quando esci dal coma, tu semplicemente, ehm, 490 00:40:16,247 --> 00:40:19,749 fammi sapere. 491 00:40:41,939 --> 00:40:45,066 Da ora in poi, qualsiasi decisione importante, 492 00:40:45,067 --> 00:40:47,444 parli sempre con me prima. 493 00:40:47,445 --> 00:40:48,445 Sì. 494 00:40:48,446 --> 00:40:51,406 sono tua moglie, 495 00:40:51,407 --> 00:40:53,408 il tuo aiutante. 496 00:40:53,409 --> 00:40:55,578 Sì. 497 00:42:05,105 --> 00:42:07,983 Non farlo! 498 00:42:11,237 --> 00:42:13,196 NO! 499 00:42:13,197 --> 00:42:16,908 NO! Joey! Joey! Joey! 500 00:42:16,909 --> 00:42:18,493 Joey! 501 00:42:22,706 --> 00:42:24,667 Per favore! 502 00:42:43,060 --> 00:42:47,188 Ordini di Onkel. 503 00:42:47,189 --> 00:42:49,190 Hai messo Gerry in prigione? 504 00:42:49,191 --> 00:42:51,734 Adesso sei il nuovo capo. 505 00:43:08,377 --> 00:43:11,589 Sottotitoli codificati di SETTE inc